…und gute Qualität in der Technischen Dokumentation beginnt beim Component Content Management System COSIMA Bild © ERO GmbH Die Zeiten, in denen Winzerinnen und Winzer alle Arbeiten im Weinberg noch per Hand verrichteten, sind lange vorbei. Heute sorgen Traubenvollernter, Laubschneider, Laubhefter, Entlauber, Vorschneider oder der ERO-Cane Pruner VITECO für einen effizienten Weinanbau.
12. Dezember 2023
Übersetzungen von Technischen Dokumentationen und Servicedokumentationen auf Knopfdruck fertigstellen? Eine Vorstellung, die mit dem DOCUFY Translation Service in COSIMA Wirklichkeit wird. Denn der Service ist darauf ausgelegt, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Kosten zu sparen bei gleichbleibend guter Qualität. Wie das geht, zeigen die folgenden wichtigsten Merkmale und Vorteile. Ihre Vorteile auf einen Blick müheloses Post Editing einfach zu bedienen blitzschnelle Übersetzung mit Machine Translation integriertes Translation Memory für ein effizientes Post Editing…
12. Dezember 2023
COSIMA go! feiert 15. Geburtstag! Das Jubiläum nehmen wir zum Anlass, unsere Kollegin Ulrike Neppig zu interviewen, die genau 15 Jahre für DOCUFY tätig ist. Sie ist eine der ersten Mitarbeiterinnen, die speziell für COSIMA go! eingestellt wurde, hat die Entwicklung der Software hautnah miterlebt und gibt uns einen Einblick in ihre Arbeit. …
5. Dezember 2023
Wie ist Ihre Meinung zu Künstlicher Intelligenz? Sind Sie eher skeptisch oder sehen Sie die Technologie als Chance für die Zukunft? KI hat das Potenzial, unsere tägliche Arbeit in vielen Bereichen zu erleichtern. So kann sie uns dabei helfen, Texte zu schreiben, Übersetzungen zu erstellen oder Produkte zu entwickeln. Am Beispiel von COSIMA zeigen wir, wie KI bereits heute in der Technischen Dokumentation nutzbringend eingesetzt wird.
31. Oktober 2023
Die präzise und umfassende Dokumentation von Medizinprodukten ist von größter Bedeutung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen und die Sicherheit von Patient*innen überall auf der Welt zu gewährleisten. Siemens Healthineers, ein führendes Unternehmen im Bereich der Medizintechnik, setzt deshalb auf DOCUFY COSIMA. Das XML-Redaktionssystem ermöglicht eine effiziente, modulare und validierbare Dokumentation, die den strengen Vorschriften und Traceability-Anforderungen des Gesundheitssektors gerecht wird.
16. Oktober 2023
Anfangs mussten die Techniker der Entwicklungsabteilung die Technische Dokumentation allein übernehmen, bis Ende des Jahres 2015 mit Ulrike Kleiner eine Expertin für Technische Kommunikation eingestellt wurde. Nach Einführung eines professionellen Übersetzungsmanagement-Tools kam im Jahr 2017 das Component Content Management System (CCMS) COSIMA von DOCUFY dazu. Ziel war und ist es, die Technische Dokumentation hinsichtlich Standardisierung und Automatisierung zu optimieren.
6. September 2023
Siemens Energy ist ein Global Player im Energiesektor und weltweit nahezu entlang der gesamten Energie-Wertschöpfungskette tätig. Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 91.000 Mitarbeiter (Stand: 31. März 2020). Zu seinen Produkten zählen Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Transformatoren und Kompressoren. Mit einem Anteil von 67 Prozent an Siemens Gamesa Renewable Energy gehört Siemens Energy zu den weltweiten Marktführern im Bereich der erneuerbaren Energien.
23. November 2022
Fehlt bei Service- oder Wartungsarbeiten ein spezielles Werkzeug, kostet das Nerven und Zeit. Haben Werkstattmitarbeiter*innen eine übersichtliche Liste parat - so ganz ohne chaotische Zettelwirtschaft – fällt langes Zusammensuchen der benötigten Materialien weg. Dieses und andere Spezial-Features unserer Kund*innen stellen wir Ihnen hier in einer kurzen Übersicht vor.
15. November 2022
Schluss mit Datensilos und Medienbrüchen im Redaktionssystem: COSIMA unterstützt Anwender*innen mit den Web-Clients COSIMA Review Client und COSIMA Contribution Client, die eine nahtlose Einbindung von Fachexpertinnen in die Dokumentationserstellung ermöglichen.
10. November 2022
Mit TopicPilot und COSIMA von DOCUFY bewältigt Siemens Mobility eine der schwierigsten Herausforderungen in der Technischen Dokumentation: Anwender*innen finden stets die richtige Information zur richtigen Zeit am richtigen Ort, selbst wenn die Datenbasis tausende von Seiten umfasst.
11. Oktober 2022
