Bei der Erstellung von Betriebs- oder Bedienungsanleitungen stehen Effizienz und Genauigkeit im Mittelpunkt. Mit den steigenden Anforderungen wird die Automatisierung zu einem unverzichtbaren Werkzeug. Hier kommt Scripting ins Spiel. Aber was genau versteht man unter Scripting, und wie kann es unseren Arbeitsalltag mit dem Redaktionssystem COSIMA…
25. Juli 2024
Das diesjährige DOCUFY Anwendertreffen brachte vom 13. bis 15. Mai rund 300 Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen. Das Event bot eine ideale Plattform für den Austausch von Wissen, Ideen und Erfahrungen. Und das waren die Highlights unserer Veranstaltung: Tag 1: Webinare und Online-Vorträge – Wissen bequem vermittelt Der Auftakt des Anwendertreffens am 13. Mai stand ganz im Zeichen digitaler Wissensvermittlung. Unsere Webinare und Online-Vorträge boten die Möglichkeit, sich bequem von überall aus über die neuesten Funktionen und…
13. Juni 2024
Willkommen zu unserer neuen Blogreihe DOCUFY Insights, in der wir ausgewählte Features unserer Softwareprodukte vorstellen. Heute präsentieren wir Ihnen den IGEL-Callout-Editor in COSIMA, der Ihnen hilft, Abbildungen in Ihren Technischen Dokumentationen einfacher zu beschriften und Übersetzungskosten zu reduzieren. Komplexe Sachverhalte einfach zu erklären, ist oft eine Herausforderung. Abbildungen können dabei eine große Hilfe sein, denn wie man so schön sagt: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte! In technischen Dokumentationen spielen Grafiken eine zentrale Rolle, um Informationen…
5. Juni 2024
Wer in Zukunft keinen Gedanken mehr daran verschwenden möchte, ob die hauseigene IT bereits den zum COSIMA-Server passenden Rich Client installiert hat, sollte sich den neuen DOCUFY Launcher genauer ansehen. Wir bei DOCUFY brauchen unsere IT-Abteilung ständig und immer. Unsere Kolleginnen und Kollegen aus der Systemadministration sorgen täglich dafür, dass wir reibungslos arbeiten können. Sie stehen parat, wenn der Bildschirm nichts anzeigt, wenn der Computer sich nicht mit dem Laufwerk verbindet, wenn ein neues Handy her muss. Sie sorgen…
17. April 2024
Im digitalen Zeitalter ist Content mehr denn je King. Angesichts der steigenden Nachfrage nach hochwertigen, ansprechenden Inhalten im beruflichen wie privaten Kontext müssen Unternehmen Inhalte immer schneller effizienter und kontextsensitiver ausliefern. Informationen sind nämlich nur dann nutzbringend, wenn sie auf den jeweiligen Bedarf abgestimmt sind, z.B. auf die korrekte Produktvariante, auf das benötigte Bauteil, in der richtigen Sprache, für die jeweilige Situation des Nutzers und für das Gerät, an dem gelesen wird (Laptop, Smartphone, Tablet).
27. Februar 2024
Die Welt der Technischen Dokumentation entwickelt sich ständig weiter: von rein textbasierten, gedruckten Handbüchern bis hin zu multimedialen und interaktiven Inhalten. Die Herausforderung für die Technische Redaktion ist dabei stets, die komplexe Information verständlich und leicht zugänglich zu machen. Was KI damit zu tun hat und was sich Redakteurinnen und Redakteure wünschen, zeigen wir in diesem Blog-Beitrag.
10. Januar 2024
Übersetzungen von Technischen Dokumentationen und Servicedokumentationen auf Knopfdruck fertigstellen? Eine Vorstellung, die mit dem DOCUFY Translation Service in COSIMA Wirklichkeit wird. Denn der Service ist darauf ausgelegt, den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und Kosten zu sparen bei gleichbleibend guter Qualität. Wie das geht, zeigen die folgenden wichtigsten Merkmale und Vorteile. Ihre Vorteile auf einen Blick müheloses Post Editing einfach zu bedienen blitzschnelle Übersetzung mit Machine Translation integriertes Translation Memory für ein effizientes Post Editing…
12. Dezember 2023
COSIMA go! feiert 15. Geburtstag! Das Jubiläum nehmen wir zum Anlass, unsere Kollegin Ulrike Neppig zu interviewen, die genau 15 Jahre für DOCUFY tätig ist. Sie ist eine der ersten Mitarbeiterinnen, die speziell für COSIMA go! eingestellt wurde, hat die Entwicklung der Software hautnah miterlebt und gibt uns einen Einblick in ihre Arbeit. …
5. Dezember 2023
Wie ist Ihre Meinung zu Künstlicher Intelligenz? Sind Sie eher skeptisch oder sehen Sie die Technologie als Chance für die Zukunft? KI hat das Potenzial, unsere tägliche Arbeit in vielen Bereichen zu erleichtern. So kann sie uns dabei helfen, Texte zu schreiben, Übersetzungen zu erstellen oder Produkte zu entwickeln. Am Beispiel von COSIMA zeigen wir, wie KI bereits heute in der Technischen Dokumentation nutzbringend eingesetzt wird.
31. Oktober 2023
Der Weg hin zum digitalisierten Unternehmen ist nicht vollständig geschafft, wenn Dokumente nur „irgendwie im Web“ landen. Einen echten Vorteil bietet Digitalisierung nur dann, wenn Informationen unternehmensweit vernetzt sind und dadurch die richtige Information zur richtigen Zeit auch gefunden werden kann. DOCUFYs Content Delivery Plattform TopicPilot ist das Tool, mit dem zukunftsorientierte Unternehmen Content jeder Art für Hersteller und deren Kunden digital zur Verfügung stellen.
11. Oktober 2023
